scm

Au cours des années nous avons remporté les plus hautes distinctions de la plaisance :
During these years we have won some of the most prestigious awards in the sailing industry.

5 fois bateaux de l'année en France
deux fois aux Etats-Unis
une fois en Grande Bretagne
Five times Boat of the Year in France
Twice in the United States
Once in Great Britain

Quelques réalisations caractéristiques :
A few of our typical designs :


Gin Fizz : chantier Jeanneau - 1973	Ange de mer 1100 : chantier Kirié - 1977

Dynamique 80 : chantier Dynamique Yachts - 1985	Damien 2 : chantier META - 15 mètres - 1979

En compétition à voile, nos dessins ont remporté toutes les grandes classiques :
Our designs have won all the renowned Yacht Races :

Championnat du RORC, Fastnet, classement individuel de l'Admiral's Cup, deux championnats du monde de half tonners, trois fois le SORC et la Course en solitaire du Figaro, la Copa del Rey, la Giraglia, la course des Bermudes, le Tour de l'Europe, la Two Star, la C Star, deux routes de la découverte, La Rochelle - Nouvelle Orléans, La Baule - dakar.
RORC Championship, the Fastnet, Top Boat in the Admirals Cup, 2 world 1/2 Ton Championships, 3 times the RORC and the Figaro Single Handed Race, the Copa del Rey, the Giraglia, The Bermuda Race, the Round Europe, The Two Star, the C Star...

Quelques vainqueurs
Some of our winners :


Diva : prototype IOR vainqueur du classement individuel de l'Admiral's Cup - 1985	Abracadabra : vainqueur toutes classes du SORC - 1986

Bribon : prototype IOR de SM Juan Carlo	Fleury Michon : Maxi catamaran de Philippe Poupon

En 1988 Dennis Conner à la barre du catamaran Stars and Stripes gagnait la "Coupe de l'América". Bernard Nivelt faisait partie de l'équipe architecturale.
In 1988 Dennis Conner at the helm of the catamaran Stars and Stripes won the "America Cup". Bernard Nivelt was a member of the design team.


Stars and Stripes - catamaran vainqueur de la coupe de l'América - 1988